Какие русские имена соответствуют арабским. Красивые и значимые имена в исламе. Арабские мужские имена на букву А

Арабским языком и его территориальными диалектами пользуются около 300 млн человек, для большинства из которых он является родным. Помимо этого, арабский стал языком ислама и оказал сильное влияние на языки народов, исповедующих ислам. В первую очередь, это касается имен и фамилий; исламские фамилию и имя можно опознать сразу. Несмотря на то что арабские фамилии в современной форме закрепились относительно недавно, они имеют долгую историю. К тому же зачастую те части имени, которые мы привыкли называть фамилией, ею не являются.

Личное имя есть у каждого человека с тех времен, когда люди стали пользоваться речью. В конце концов, отличать одного человека от другого нужно, особенно тогда, когда речь идет в третьем лице. Арабы не стали исключением из этого правила .

Поскольку людей много, а имен меньше, необходимость четкой идентификации привела к образованию отчеств, прозвищ и других дополнительных идентификаторов, причем арабские могли складываться в длинную цепь, разобраться в которой подчас трудно.

Окончательно традиция именования сформировалась в Средние века, и включала в себя следующие элементы:

• алам;
• насаб;
• кунья;
• лакаб;
• нисба.

Из этих элементов у человека всегда присутствовали только первые две части .

Алам

Иногда его называют исм. Это личное имя, которое давалось ребенку при рождении или немного позже. Чаще всего оно было одно, но иногда встречались варианты и двойные. Некоторые из таких имен стали впоследствии самостоятельными. Так, имя Абд Аллах (раб Аллаха) стало именно таким, его пишут слитно, а национальные (неарабские) варианты могут отличаться произношением довольно сильно - Абдулла, Обдулло и т. п. Некоторые имена на арабском языке, женские и мужские, находятся на слуху - мы знаем их по фильмам и телепередачам. В таблице представлена часть из них:

мужское имя	перевод	женское имя	перевод
Али	высокий	Азиза	редкая
Абдулла	раб Бога	Аиша	живая
Асад	лев	Амина	верная
Ахмад	похвальный	Асма	красивая
Ибрахим	то же, что евр. Абрахам	Джамиля	прекрасная
Мансур	победитель	Зарифа	остроумная
Мубарак	благословенный	Зухра	планета Венера
Мустафа	избранный	Лейла	темная ночь
Саддам	наносящий удар	Мадина	город
Саид	счастливый	Марьям	то же, что евр. Мария
Сулейман	то же, что евр. Соломон	Фатима	отнимающая ребенка от груди
Усама	львенок	Хадиджа	преждевременно рожденная
Хасан	хороший	Хатун	госпожа
Хаттаб	проповедник	Ясмин	жасмин

У народов, исповедующих ислам, но не являющихся арабами, личные имена могут быть местного происхождения.

Насаб

В сказке «Старик Хоттабыч» главного героя звали Хасан Абдурахман ибн Хоттаб. Если перевести каждую из частей этого имени, то получим: Хороший слуга Всемилостивого, сын Проповедника. Третья часть примечательна словом «ибн», что означает по-арабски «сын». Такое отчество у арабов могло быть одно, а иногда, чтобы подчеркнуть свою родовитость, могло растягиваться на несколько предков назад, и насаб получался не только с упоминанием отца, но и деда, и прадеда, а то и прапрадеда.

«Сын» по-арабски звучит как «ибну», в именовании человека первый звук не произносится. В магрибских диалектах (Марокко, Алжир) это слово звучит как «бен» - что совпадает с еврейским произношением. Отчество дочерей маркируется словом «бинт» .

Кунья

Эта часть имени начинается со слова «Абу», то есть отец. Дать кунью могли и при рождении, надеясь на то, что ребенок продолжит род. Некоторые люди, дети которых прославили род, именовались длинной куньей, упоминая всех своих замечательных потомков.

Иногда слову «Абу» придавался оттенок не отцовства, а обладания, владения. Такие куньи могли иметь шутливый или даже отрицательный характер, например, Абу Джахль - отец невежества.

Кунья не является обязательной частью имени. Обычно ею пользуются тогда, когда хотят представиться знакомым своего сына, особенно в случае, если сын чем-то знаменит. В бытовом общении в своем кругу кунья не употребляется .

Женский вариант куньи начинается со слова «умм».

Лакаб

Это может быть прозвище, титул или псевдоним. Обязательным элементом имени он тоже не являлся, но часто именно по лакабу мы знаем то или иное знаменитое историческое лицо. Некоторые лакабы давались человеку после смерти, чтобы увековечить его память.

Структура лакабов очень разнообразна и часто передавалась по наследству. Некоторые примеры их образования:

Нисба

Так называли топоним, с которым человек был связан. Это могло быть как место его рождения, так и любое другое, откуда он пришел. Так, имя ученого аль-Бируни означало «из пригорода», Басри - из Басры, Бухари - из Бухары. Как нетрудно догадаться, нисба чаще была прилагательным. Иногда она означала принадлежность человека к какому-либо религиозному течению, племени или общине. Так, покойный глава Ливии Муамар Каддафи был родом из одноименной деревни - Каддафа.

Нисба ставилась в конце всего длинного арабского имени. Вот несколько нисб знаменитостей:

• Нишапури - Омар Хайям;
• Гянджеви - нисба средневекового поэта Низами;
• Курайши - Абу Бакр, первый халиф, зять Мухаммеда; нисба дана по названию племени;
• Хорезми - Мухаммед ибн Муса Хорезми, основатель алгебры;
• Бармаки - нисба первых персидских министров Арабского халифата.

Традиционные арабские имена мало подходят для оформления документов, поэтому в современных государствах все-таки появились фамилии. Как правило, они происходят от лакаба или нисбы, которые давно закрепились за семьей. Среди простонародья при паспортизации в фамилию превращалось отчество, из которого изымался «ибн».

К современным условиям лучше всех приспособились светские государства, где традиционное общество не имеет сильного влияния. Так, сирийские и ливанские паспортные имена и фамилии воспринимаются жителями этих стран как нечто естественное, и мало кому в голову приходит добавлять к ним нисбу или кунью.

Традиция до сих пор оказывает сильное влияние на выбор личного имени, особенно в религиозных семьях. Так, в некоторых общинах мальчикам при рождении дают имя Мухаммед, а девочкам - Фатима, в честь дочери Пророка. Позже имя могут заменить, но иногда и оставляют, поэтому эти имена являются одними из самых популярных.

Среди других особо почитаемых имен можно назвать те, где упоминаются эпитеты Аллаха. Они начинаются с приставки Абд-, означающей «раб». Среди женских имен хорошими считаются Хадиджа и Айша - в честь жен Пророка.

Арабы стараются дать ребенку красивое имя, полагая, что ребенок его оправдает. Не всегда эти ожидания оправдываются; особенно неприятно, если человек по своим качествам представляет собой противоположность своему имени. В отличие от европейских имен, которые происходят из других языков, арабские для носителей языка являются говорящими, поэтому и отношение к ним более внимательное.

На традиции именования отложил отпечаток не только ислам, но и также и соседние культуры, и доисламское время, и современность.

Так, в Египте есть пласт имен, связанный с периодом Османской империи. Это имена тюркского происхождения (Теймураз, Арслан). Другой особенностью этой страны является принцип выбора имени. Так, мальчиков во многих семьях называют именем того же корня, что и отца, например, Мухаммед и Махмуд. Другим интересным обычаем является выбор по сгоревшей свечке на торте, по жребию, причем все это воспринимается как праздник. Начало этой традиции лежит еще в доисламском Египте.

В Алжире проживает большое число берберов; кроме того, он долгое время был колонией Франции. Это наложило отпечаток на имена алжирцев. Так, в сельской местности и в округах с сильным влиянием берберскимх традиций, существенна доля берберских имен, а в городах, где деловым языком по-прежнему является французский - французских. Берберские наречия в свое время оказали влияние на местное произношение арабских слов, из-за чего в них часто не произносится или укорачивается первый слог (Ибрахим - Брахим).

Алжирцы не любят употреблять нисбу в качестве паспортной фамилии, поэтому чаще фамилия происходит от лакаба.

Интересная ситуация сложилась в Ираке , где проживают как сунниты, так и Шииты. Последние любят давать детям имена потомков Мухаммеда - Али, Фатима, Хасан, Хуссейн, а вот среди суннитов они такой роли не играют. На юге страны сильно влияние , на севере - курдских. Имеется и турецкий пласт.

В Ливане , где арабский язык является государственным, но конфессиональная принадлежность народа очень пестрая, в каждой общине есть свои традиции именования детей. В стране встречаются имена как арабского, так и греческого, армянского, курдского происхождения. В качестве фамилий у мусульман с начала прошлого века стали использоваться насабы, а в христианских общинах (армянских, маронитских, грекокатолических) - мансабы (профессионализмы) и нисбы.

Строгим законодательством ограничены имена в Саудовской Аравии . Там нельзя присваивать детям неарабские имена; также при наречении ребенка именем следует руководствоваться рядом правил, изложенных еще Пророком.

Несмотря на то что арабский мир уже давно не является чем-то монолитным, в арабских странах существуют распространенные фамилии. После развала Халифата бывшие его территории были завоеваны разными государствами, и испытали их сильное влияние. Но после получения независимости и введения документов, удостоверяющих личность, обнаружилось, что в качестве фамилий выбирались на удивление похожие. Самых ходовых фамилий всего пять, вот их список: Асад, Хуссейн, Аббас, Хабиби и Азар.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Мусульманская арабская традиция именования является одной из наиболее сложных и архаичных в мире - она мало изменилась за последние пятнадцать веков, со времён Пророка Мухаммеда. При этом от 5 до 10% арабов являются христианами (что мало известно в странах Запада), и их обычаи значительно отличаются от собратьев-мусульман. Большинство арабов и сегодня не использует фамилии, при этом мужское арабское имя состоит из нескольких частей, что позволяет точно идентифицировать каждого отдельного человека. Та или иная часть имени может опускаться при написании или обращении, полный вариант на практике используется очень редко. В очерёдности написания современных арабских мужских имён могут быть вариации, но традиционно это: кунья, исм (алам), насаб, лакаб (мансаб, набаз) и нисба.

Кунья

كنية (кунья) - часть с использованием частицы أبو (Абу, отец кого-то) по аналогии с русским значением «отчество» можно назвать этот элемент арабского имени «сыновство» или «дочеринство». Также возможны варианты Абуль, Абу-ль, Абу аль, Абу-л. У арабов, проживающих в Африке широко распространено сокращение Аб. Кунья чаще даётся по старшему ребёнку, хотя бывают и исключения. Иногда может присваиваться ещё бездетному мужчине или даже мальчику, как надежда на то, что род будет продолжен. Обращение с использованием куньи является знаком уважения - пророк Мухаммед имел кунью ابو قاسم (Абу Касим) в память о первом сыне, умершем в младенчестве, и также обращался по кунье к приближённым. Если ж детей не было - он сам подбирал кунью, чем снискал глубокое уважение окружения.

Также кунья может быть не связанной с детьми в биологическом смысле, указывая на определённые качества: ابو الخير (Абуль-Хайр - отец добра) или же напротив, в негативном контексте أبو جهل (Абу Джахль - отец невежества).

Исм

اسم (исм) или علم (алам) - личное имя, которое даётся при рождении.

Насаб

نسب (насаб) - личное имя отца с частицей ابن‎ (ибн - сын), также встречаются варианты «бин», «бен» (в Африке), «-заде» или «-оглы» (в Турции и Иране). Аналогично русскому отчеству, но в отличие от него могут использоваться личные имена нескольких предков по мужской линии. Известны случаи упоминания насаба по десяти и более предков, в результате чего официальное имя становилось чрезвычайно длинным и неудобным в употреблении. Такая практика применялась для для упоминания о происхождении от выдающейся личности или рода.

Лакаб

Точно перевести لقب‎ (лакаб) сложно - буквально с арабского это означает «титул», но кроме его употребления в таком значении в среде государственных чиновников, в других сферах это ближе к русским словам «эпитет» или «прозвище». В отношении людей творчества принято говорить о псевдониме (махлас). Например, в одном из наиболее известных имёнعُمَر خَیّام نیشابوری‎ (Омар Хайям Нишапури) первая часть (Омар) - личное имя (алам), а Хайям - прозвище (или псевдоним), означающее мастер по изготовлению палаток, палаточник (по профессии его отца). Многие арабские поэты использовали лакаб в последних строках своих произведений в качестве подписи.

Достаточно часто лакаб окончательно закреплялся (или даже впервые появлялся) уже после смерти человека. Некоторые имена лакаб, благодаря известности их носителей, со временем стали использоваться в качестве личных арабских имён мужчин (исм).

Нисба

Для указания места рождения или жизни, религиозных либо политических взглядов, а также социального статуса применяется نسبة (нисба - связь). Эту часть арабского имени можно определить по суффиксу «и», например, Нишапури (у Омара Хайяма), по месту рождения, или الشافعي (Шафии), по названию религиозного течения в исламе. Классически нисба находится в конце полного имени, после всех остальных частей. Поэтому при контакте с европейской традицией именно эта часть зачастую стала ассоциироваться с фамилией.

Происхождение арабских мужских имён

Семитские (арабские и еврейские)

Большинство арабских имён семитского происхождения. Часть их пришла от из Аравии доисламского периода, это преимущественно арабские имена с переводом, касающимся явлений природы и представителей животного мира (بدر - Бадр, полная Луна, символ идеальной красоты; عباس - Аббос, лев), а вторая - заимствования из Торы (إبراهيم - Ибрахим, патриарх евреев Авраам), ТаНаХа (دنيال, - Даниял, древнееврейский пророк) и частично - Нового Завета (عيسى - Иса, в исламе - пророк, в иврите - Иешуа, в христианстве - Иисус Христос) с появлением Ислама.

С появлением Мухаммеда, а с ним - ислама, арабские мужские имена и их значения стали больше связываться с Всевышним и качествами, необходимыми для верующего мусульманина: عبد الله (Абдулла - раб Аллаха); جهاد (Джихад - усердие в борьбе за веру).

Другие влияния

Хотя влияние других культур на арабские традиции именования незначительны, традиционно используется некоторое количество имён из Европы, преимущественно из древнегреческого - اسكندر (Искандер - Александр), фарси - فرهاد (Фархад - умный), турецкого - أورهان (Орхан - полководец).

Христианские

Арабы-христиане относятся к различным конфессиям - изначально к православным, а позже - католикам и протестантам. В зависимости от вероисповедания в именовании совмещаются исконно арабские традиции с обычаями, принятыми в той или иной церкви.

Арабское именование и другие культуры

Арабская культура в современном виде сформировалась практически одновременно с появлением ислама, и с его распространением повлияла огромное количество народов, полностью или частично уверовавших в Аллаха и Его пророка Мухаммеда - от Западной Африки и до Индонезии на востоке. Арабское влияние ощущается и сегодня. Например, большинство из этнических русских, принявших в последнее время ислам, заменяют своё европейское имя на одно из популярных арабских имён - Иса, Муса, Абдулла, или используют новое имя как дополнительное, не отрекаясь от данного в детстве.

Несмотря на консервативность именных традиций, существуют определённые различия между различными регионами, к тому же время всё равно вносит свои коррективы. Благодаря этому всегда есть возможность выбрать красивое мужское арабское имя с подходящим значением и достойной историей.

Ниже представлены арабские мужские имена списком:

Арабские мужские имена на букву А:

Абан – более яркий, видный.

Аббас – хмурый, строгий, суровый.

Абд – раб.

Абдуззахир, Абдуззагир – раб Видимого.

Абдул-авваль – раб Первого.

Абдулазиз – раб Могущественного.

Абдулазым – раб Великого.

Абдулали – раб Высокого.

Абдулалим – раб Всезнающего.

Абдулафувв – раб Прощающего.

Абдулахад – раб Единственного.

Абдулахир – раб Последнего.

Абдулбадиъ – раб Изобретающего.

Абдулбаис – раб Воскрешающего.

Абдулбакъи – раб Вечного.

Абдулбари – раб Создателя.

Абдулбарр – раб Благочестивого.

Абдулбасыр – раб Видящего.

Абдулбасит – раб Расстилающего.

Абдулбатын – раб Скрытого.

Абдулвадуд – раб Любящего.

Абдулвакиль – раб Опекающего.

Абдулвали – раб Друга.

Абдулвали – раб Правящего.

Абдулварис – раб Наследующего.

Абдулвасеъ – раб Вездесущего (Широкого).

Абдулвахед, Абдулвахид – раб Единственного.

Абдулваххаб, Абдулваггаб – раб Дарующего.

Абдулгани – раб Богатого.

Абдулгафур – раб Прощающего.

Абдулгаффар – раб Прощающего.

Абдулджаббар – раб Могущественного.

Абдулджалиль – раб Великого.

Абдулкабир – раб Большого.

Абдулкави – раб Сильного.

Абдулкадер, Абдулкадир, Абдулкадыр – раб Всемогущего.

Абдулкаюм – раб Сущего.

Абдулкарим – раб Щедрого.

Абдулкахир, Абдулкагир – раб Сильного, Неодолимого.

Абдулкаххар, Абдулкаггар – раб Господствующего.

Абдулкъуддус – раб Священного.

Абдулла, Абдуллах – раб Аллаха. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Абдуллатиф, Абдуллатыф – раб Доброго.

Абдулилях – раб Божества.

Абдулмаджид – раб Славного.

Абдулмалик – раб Царя.

Абдулманнан – раб Всемилостивого.

Абдулматин – раб Прочного.

Абдулмауля – раб Господа.

Абдулмуджиб – раб Отвечающего.

Абдулмуктадир – раб Сильного, Могущественного.

Абдулмусаввир – раб Придающего форму (вид).

Абдулмутаали – раб Высочайшего.

Абдулмутакаббир – раб Превосходящего.

Абдулмухеймин, Абдулмугеймин – раб Охраняющего.

Абдулмуъмин – раб Верного.

Абдулфаттах – раб Победителя, Открывающего.

Абдулхабир – раб Сведущего.

Абдулхади, Абдулгади – раб Ведущего прямым путем.

Абдулхайй – раб Живого.

Абдулхакам – раб Судьи.

Абдулхаким – раб Мудрого.

Абдулхакк – раб Истины.

Абдулхаликъ – раб Создателя.

Абдулхалим – раб Кроткого.

Абдулхамид – раб Славного.

Абдулхасиб – раб Считающего.

Абдулхафиз – раб Хранящего.

Абдуннасыр – раб Помощника.

Абдуррабб – раб Господа.

Абдурраззакъ –раб Дарующего блага.

Абдуракъиб – раб Следящего.

Абдурашид – раб Господа, Ведущего по верному пути.

Абдуррауф – раб Мягкого, Милостивого.

Абдуррафиъ – раб Возвышающего.

Абдуррахим – раб Милосердного.

Абдуррахман – раб Милостивого.

Абдуссабур – раб Терпеливого.

Абдуссалам – раб Мирного.

Абдуссамад – раб Вечного.

Абдуссамиъ – раб Слышащего.

Абдуттавваб – раб Принимающего покаяние.

Абдушшакур – раб Благодарного.

Абдушшахид, Абдушшагид – раб Свидетеля.

Абид – поклоняющийся, делающий ибадат.

Адам –темнокожий, смуглый. Имя пророка.

Аджвад – самый щедрый, великодушный.

Аджмаль – самый красивый.

Адиль – справедливый, правосудный.

Адиб, Адип – воспитанный, просвещенный; литератор.

Азамат – рыцарь, герой, богатырь.

Азат (персидское имя) - свободный.

Аззам – твердо решившийся, решительный.

Азиз – сильный, могущественный; редкий, ценный, милый, дорогой.

Аид – возвращающийся, посетитель, гость; польза.

Аиз – призывающий (Аллаха), прибегающий к Его помощи.

Айман – правый, правша; правильный, благословенный.

Айрат – от арабского имени Хайрат, что означает удивительный.

Акиль – разумный

Акиф – занимающийся поклонением в уединении.

Азхар, Азгар – блестящий, яркий, светлый.

Акрам – самый щедрый; уважающий, благородный, благонравный.

Аласкар, Алиаскар – великий воин. (Али – великий, мужественный + Аскяр – воин, солдат).

Али – высокий, возвышенный.

Алим – знающий, сведущий, осведомленный.

Алиф – дружелюбный, приветливый; друг.

Альфинур – «тысячекратный свет».

Аман – здоровый, крепкий.

Аманулла – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.

Амджад – самый благородный, славный.

Амир – отличный, превосходный; процветающий.

Амир – эмир, принц, князь, начальник; дающий указания.

Амирхан, Эмирхан (тюрко-араб.) – главный руководитель.

Амин – верный, надежный, честный, благополучный, доверенный; оберегающий. Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Аммар – процветающий; с сильным иманом, богобоязненный; много совершающий умру (малый хадж).

Анас – радостный, добродушный, приятный, общительный.

Анвар, Ануар – светящийся, сияющий; самый светлый, самый яркий.

Анзор – самый соответствующий; самый дальновидный; самый заботливый.

Аник – изящный, элегантный, изысканный.

Анис – дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый.

Ансар – помощники, сторонники, попутчики.

Антар, Антара – герой, неустрашимый; бесстрашие.

Ариб – способный, смышленый, ловкий, искусный.

Ариф – знающий.

Аршад – самый благоразумный.

Асаф – обладающий хорошими качествами; мечтательный, вдумчивый.

Асиль, Асыль – благородный, знатного происхождения, чистокровный, подлинный, настоящий.

Асир – избранный, предпочтительный.

Аслам, Аслям – благополучие, безопасность, здравость.

Асаад – самый счастливый.

Атеф, Атиф, Атыф – милостивый, благосклонный, соединяющий.

Атийя, Атыя, Атия – дар, подарок.

Атуф – любящий, любвеобильный, нежный.

Афзал – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.

Афиф – добродетельный, целомудренный, чистый, скромный.

Ахдар, Ахзар – зеленый, цветущий.

Ахмад, Ахмед – похвальный, восхваляемый. Одно из имен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Ашраф – самый благородный.

Аюб, Айюб – имя одного из пророков.

Арабские мужские имена на букву Б:

Багаутдин – сияние веры.

Багдат (иран.) – подарок Всевышнего, дар.

Багир, Бахир – блестящий, превосходный, красивый.

Бадр – полная луна.

Бадретдин – «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.

Бакир – ранний, быстро растущий.

Баракат – благословение, благодать.

Бари – способный, искусный, знающий; превосходный, блестящий.

Баррак – благословенный.

Барракъ – блестящий, сияющий, сверкающий.

Басель, Басиль – храбрый, отважный, мужественный, доблестный.

Басем, Басим –улыбающийся, смеющийся.

Басир, Басыр – с хорошим зрением; зрячий; различающий, проницательный, разумный.

Бассам – улыбающийся, смеющийся, радостный, веселый.

Батталь – отделяющий, отрезающий (одно из названий меча).

Багидж, Бахидж – ликующий, радостный, блестящий, светлый, великолепный.

Бахт – счастье, удача.

Бахит, Бахыт – счастливый, удачливый.

Бахтияр – счастливый.

Башар – человек.

Башир – приносящий радостную весть; вестник радости.

Башшар – очень радостный, улыбающийся, приветливый.

Бишр – веселость, радость.

Будейр – уменьшительная форма имени Бадр.

Булат, Болат, Полат – очень крепкий; (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.

Бурхан, Борхан, Бурган – доказательство, довод, аргумент.

Арабские мужские имена на букву В:

Ваджих – знатный, именитый, серьезный, основательный.

Вадид – любящий, приветливый.

Вазир – министр, визирь.

Ваиз – разъясняющий, говорящий; оратор.

Вакар – важность, серьезность, солидность.

Вакиль – посол; доверенный; заместитель; покровитель, защитник.

Вали, Вели – близкий, родной; святой; опекун, покровитель; владелец.

Валид – ребенок, дитя, мальчик.

Васик – уверенный.

Василь, Васель, Васыль – прибывающий, приходящий.

Васим – красивый, привлекательный, миловидный.

Вафа – честный, держащий обещания.

Вафаи – верный.

Вафи – верный, законченный.

Вафи – верный.

Вафик – успешный, удачливый, счастливый.

Вахб, Вагб – дарение, подарок.

Вахид – единственный.

Ваххадж, Ваггадж – горящий, яркий, ослепительный.

Вухейб, Вугейб – уменьшительная форма имени Вахб.

Арабские мужские имена на букву Г:

Газир - обильный, богатый, изобильный; обширный.

Гайяс - помогающий, спасающий.

Гали - дорогой, драгоценный, любимый.

Галиб, Галеб - побеждающий, преобладающий, победитель.

Гани – богатый, обладатель несметных богатств.

Ганим, Ганем - успешный.

Гассан - название колодца и арабского племени; вариант произнесения имени Хассан.

Гатафан - радостный; хорошая жизнь.

Гафур (Гаффар) – прощающий, милосердный.

Гаяз, Гаяс – помощник, помогающий.

Гаяр – мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гуфран – прощающий.

Арабские мужские имена на букву Д:

Далиль – путеводитель; доказательство; точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).

Дамир – совесть, ум; настойчивый.

Дани –близкий.

Данис (персидское имя) - знания, наука.

Данияль, Даниял, Даниль – (др.-евр - араб.) – подарок Бога, близкий к Богу человек; имя одного из пророков.

Данияр – умный, благоразумный, толковый.

Дари – знающий, сведущий.

Дауд, Давуд, Даут – любимый, располагающий к себе; имя пророка.

Даулат, Давлет – богатство, страна; счастье.

Дахи, Захи – обращенный к солнцу; обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.

Джаббар –могущественный, могучий.

Джабир, Джабер – вправляющий кость, костоправ; улучшающий.

Джабр – вправление кости, улучшение.

Джавад – щедрый; породистый конь.

Джавдат – превосходство, высокое качество, достоинство.

Джад – щедрость; дождь.

Джадир – достойный, заслуживающий.

Джази – возмещающий, вознаграждающий.

Джазим – решающий, решительный, уверенный.

Джалал, Джаляль – величие, блеск, великолепие.

Джалил, Джалиль – огромный, величественный, великолепный, знатный, почтенный.

Джамал, Джамаль – красота.

Джамбулат – крепкий духом. Булат (араб.) - очень крепкий;

Джан (тюрк.) - душа.

Джамиль – красивый.

Джандаль – сила, воля.

Джари – смелый, отважный, неустрашимый.

Джасим, Джасем – большой, огромный.

Джасир, Джасер – смелый, отважный.

Джохар, Джаухар, Даавгар – существо, сущность, вещество, материя; драгоценные камни, драгоценности.

Джубейр – уменьшительная форма имени Джабр.

Джудъан, Джудаан – смелый, энергичный.

Джума – пятница.

Джунейд, Джунайд – воинская часть, войско.

Дилияр (персидское имя) – душевный, сердечный; утешитель.

Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный.

Арабские мужские имена на букву Ж:

Жаудат - превосходящий, безукоризненный; щедрый, великодушный.

Арабские мужские имена на букву З:

Забир – крепкий, сильный, выносливый.

Заги, Захи – цветущий, яркий.

Загид, Захид – аскет; воздержанный, набожный.

Загир, Захир – блестящий, яркий, цветущий, прекрасный.

Заид, Зайед – прибавляющий, растущий.

Закария, Закарийя – (др.-евр. - араб.) – имя одного из пророков; помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина.

Заки – чистый, невинный; смышленый, способный.

Закир – поминающий, помнящий; восхваляющий Бога.

Залиль – тенистый, прохладный.

Замиль, Замель – друг, товарищ, коллега; сажающий сзади себя (на вьючном животном).

Замин (персидское имя) – основатель, родоначальник.

Зариф –красивый, изящный, ласковый; красиво говорящий; находчивый.

Зафар – победа, триумф, успех.

Зафир – победитель, достигающий цели.

Захаб, Загаб – золото.

Захид – благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Захран, Загран – яркий, красивый.

Зейд – рост, увеличение, богатство.

Зейдан – двойственное число от Зейд (см. Зейд).

Зейн, Зайн – убор, украшение, краса.

Зиннур – светлый, лучезарный, освещающий.

Зия – свет, свет знаний.

Зияд – растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зияди – увеличивающийся, прибавляющийся.

Зубейр, Зубаир – ильный, умный, упрямый.

Зульфат – кудрявый; любящий.

Зульфир – превосходящий; человек с кудрявыми волосами.

Арабские мужские имена на букву И:

Ибрагим (Ибрахим, Авраам) – отец народов; имя одного из пророков. Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Ид – праздник.

Идрис – старательный, учащийся, прилежный. Имя одного из пророков.

Иззуддин – сила, мощь, величие религии.

Икбал – успех, счастье, преуспеяние, прием; встреча, одобрение.

Икрам – почет, почтение, уважение.

Ильхам, Ильгам – вдохновленный, воодушевленный.

Ильяс – Божественное могущество, чудо. Имя одного из пророков.

Имран – имя деда пророка Исы, мир ему.

Инсаф – воспитанный, скромный, совестливый.

Ирфан – просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад – руководящий, указывающий.

Иса – имя пророка (пророк Иисус, мир ему).

Искандер, Искандар – побеждающий мужественных – арабская форма имени Александр.

Ислам – покорность, предание себя Аллаху.

Исмаил – имя одного из пророков (дословный перевод – да услышит Аллах). Исматулла – находящийся под защитой Бога.

Исхак – имя одного из пророков.

Исхак (др.-евр.–араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихаб, Игаб – дар, подарок. Ихлас – искренний, чистосердечный, преданный.

Ихсан – добрый, проявляющий милосердие, помогающий, искренний.

Ихтирам – почитающий, уважающий.

Ияд – смелый, сильный.

Арабские мужские имена на букву К:

Кабус – красивый.

Кавим – прямой, правильный, истинный; прочный.

Казим, Казым – уравновешенный.

Камал, Камаль, Камиль – зрелый; доведенный до совершенства.

Камран (персидское имя) – могучий, мощный, могущественный, счастливый.

Кани – приобретающий; владелец, хозяин; яркий.

Кани – довольствующийся малым, неприхотливый; довольный.

Канит – набожный.

Карам – щедрость, великодушие.

Кари – чтец, знающий Коран, хафиз.

Кариб – близкий друг.

Карим – щедрый, великодушный, благородный, почитаемый, священный.

Касид – безупречный; нужный, искомый.

Касим, Касым, Касыйм – делящий, раздающий, справедливый. Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Каусар, Кявсар – название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.

Кахарман (персидское имя) – герой, богатырь.

Кахир – победитель. Кашшаф – раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).

Кирам – щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.

Кудрат – сила.

Курбан – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.

Кусам – великодушный, щедрый.

Кыям – поднявшийся, воскресший.

Кямаль – достигший, созревший.

Арабские мужские имена на букву Л:

Лабиб, Лябиб – умный, проницательный, разумный, воспитанный.

Латиф, Латыф – приветливый, любезный, добрый, милосердный, интересный, прекрасный, остроумный.

Лукман, Локман – смотрящий, заботящийся; имя мудреца, упомянутого в Коране.

Лутфи, Лютфи – мягкий, добрый, деликатный. Лутфулла – милость Божья, Его подарок.

Арабские мужские имена на букву М:

Мааруф, Маруф – известный, одобряемый; благодеяние, добро, одолжение, любезность.

Маасум, Масум – хранимый, неприкосновенный; безгрешный, невинный.

Мабрук – благословенный.

Мабрур – благословенный, благочестивый.

Мавхуб, Маугуб – талантливый.

Магир, Махир, Махер – искусный, ловкий, знающий, квалифицированный.

Маджд – слава, величие, благородство.

Маджди – славный, величественный, благородный.

Маджед, Маджид – славный, знатный, благородный.

Маджид – славный, знатный.

Маймун, Меймун – счастливый, благоприятный, блаженный, благословенный.

Макин – крепкий, прочный, стойкий, непоколебимый.

Макрам – достоинство, заслуга.

Максуд – искомый, желанный, преднамеренный.

Малик – владеющий, правящий; владелец, правитель.

Малих – красивый, прекрасный.

Мамдух – восхваляемый.

Мансур – победоносный; победитель; торжествующий победу.

Марзук – ни в чем не нуждающийся; счастливый.

Марсад – благородный.

Маршуд – сознательный, благоразумный.

Масгуд – счастливый.

Масрур – радостный, веселый.

Масун – оберегаемый, хранимый.

Махди, Магди, Мехди – идущий правильным путем; подаренный.

Махзуз – счастливый, радостный, фаворит.

Махмуд – восхваляемый, почитаемый.

Махран, Магран – искусный, умелый.

Махрус – охраняемый, хранимый.

Махфуз – хранимый, запоминаемый.

Махшуд – собранный, сосредоточенный.

Машгур, Машхур – известный.

Машкур – достойный благодарности, похвальный.

Мейсара, Майсара – богатство и процветание.

Мейсур, Майсур – легкий, осуществимый; легкость, преуспевание, процветание.

Мидхат – хвала, похвала.

Микдад – красивый; сильный.

Микдам – отважный, смелый.

Миннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Минхадж, Мингадж – путь, план, программа.

Мирза (араб.-перс.) – господин, дворянин.

Мишари – активный.

Муавия – сильный.

Муаззаз – почитаемый, ценимый.

Муаммаль – объект надежд.

Муаммар – долго живущий, долголетний.

Муафа – здоровый, освобожденный.

Мубин – ясный, очевидный, умеющий различить правду и ложь.

Музаффар – воин-победитель.

Муин – помощник.

Мукаддас – святой, чистый.

Муким – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий.

Мумин – верующий.

Мунис – дружелюбный; друг.

Мутазз – могущественный, гордый.

Мутасым, Мутасим – крепко держащийся, руководствующийся.

Мубарак – благословенный.

Мубин – ясный, очевидный.

Муваффак – успешный, удачный, счастливый.

Мугис – помогающий; спасающий.

Муджир – покровительствующий, защищающий; покровитель, защитник.

Муджтаба – выбранный, избранный.

Музаффар – победоносный.

Муксит – справедливый.

Мульхам, Мульгам – вдохновленный.

Мунаввар – освещенный, лучезарный.

Мунджид – помогающий; помощник.

Муниб – возвращающийся (к Аллаху).

Мунир – светящийся, светлый, яркий, блестящий, освещающий, распространяющий свет.

Муниф – высокий.

Мункиз – спасающий.

Мунсиф, Монсеф – справедливый.

Мунтазар – ожидаемый.

Мунтасир, Мунтасыр – победитель, победоносный.

Мурад – желанный.

Мурды, Мурзи, Мурды – благоприятный.

Мурси – упрочняющий; ставящий на якорь.

Муртаза – довольный, удовлетворенный; избранный, выдающийся, любимый.

Муртаджа – надежда получить что-то, желание.

Муртаки – высокий, развитой; культурный.

Муршид – руководитель, наставник, проводник.

Муса – (др.-егип.) – сын, ребенок; имя пророка (пророк Моисей, мир ему).

Мусаддид – направляющий на правильный путь.

Мусаддак – достойный доверия.

Мусад – счастливый.

Мусаид – помощник.

Мусиб – возвращающий, вознаграждающий.

Мусир – богатый, состоятельный.

Муслим – покорившийся, мусульманин, покорный Творцу.

Мустафа – избранный, ровный, вышестоящий, наилучший.

Мусфир – блистательный, светлый.

Мутаваккиль – уповающий (на Аллаха).

Мутави – подчиняющийся, покорный.

Мутлик – свободный.

Муфаддаль – любимый, излюбленный.

Муфид – полезный.

Муфлих – имеющий успех, преуспевающий, удачный.

Муфрих – радующий.

Мухаб, Мугаб – уважаемый.

Мухаммад – прославляемый, восхваляемый. Имя Пророка, мир ему и благословение.

Муханна, Муганна – счастливый, хорошо живущий.

Мухаррам – запретный; название первого месяца лунного календаря.

Мухлис – искренний.

Мухсин – благодетельный, помогающий. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Мухтади, Мугтади – идущий правильным путем.

Мухтар – выбранный, отобранный; избранник; имеющий свободу выбора.

Мушарраф – почтенный, уважаемый, почетный.

Мушир –указывающий; советник.

Мушриф – руководящий, заведующий, руководитель.

Мушфик – жалеющий, милосердный.

Муяссар – успешный, удачный; богатый.

Арабские мужские имена на букву Н:

Набига – выдающийся, талантливый.

Набиль – благородный.

Набих – интеллигентный, образованный.

Набхан, Набган – интеллигентный.

Навваф – высокий; высота.

Наджах – успех, удача.

Наджи – спасшийся, спасенный.

Наджиб – благородный, способный, умный.

Наджих – успешный, удачный.

Надир, Надер – редкий, редкостный.

Надир, Надыр – свежий, цветущий, прекрасный; золото.

Надр, Назр – свежий, цветущий, прекрасный.

Назар – дальновидный; смотрящий на вещи с хорошей стороны; обет; посвятивший себя Господу.

Назем, Назим, Назым – организующий, организатор; стихотворец; приводящий в порядок.

Назиф, Назыф – чистый, прямой, здоровый.

Назих – честный, добродетельный, неподкупный.

Наиль – достигающий, добивающийся, получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Наим – счастливая жизнь, благополучие, наслаждение.

Найиф, Наеф – высокий, возвышенный.

Нами – растущий, увеличивающийся, развивающийся.

Намир – чистый, полезный.

Нариман (др.-перс.) – сильный, выносливый, крепкий.

Насер, Насир, Насыр – помогающий, помощник, приверженец, поборник, сторонник.

Насиб – близкий, подходящий.

Насир, Насыр – защитник, поборник, помощник.

Нассар – много помогающий.

Науфаль, Навфаль – щедрый, много дарящий человек, защищающий свой народ.

Нафиз – действующий; влиятельный.

Нахид, Нахед, Нагед, Нахиз – поднимающийся, возрождающийся, активный, энергичный.

Нашми – храбрый.

Нугман – милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур – свет, светлый, сияющий. Компонент имени.

Нуриман – свет веры.

Нусейр – уменьшительная форма имени Насир.

Нуфейль – дар, подарок.

Нух – имя пророка (пророк Ной, мир ему).

Арабские мужские имена на букву Р:

Рагиб, Рагеб – желающий.

Раджа – надежда, ожидание, просьба.

Раджаб – название седьмого месяца лунного календаря.

Раджаи – надеющийся.

Раджи – надеющийся, полный надежд.

Рады, Ради, Рази – удовлетворенный, довольный, приятный, любимый.

Разин – спокойный, уравновешенный, невозмутимый, степенный, важный.

Раид – исследователь, зачинатель, искатель, разведчик, руководитель, путеводитель.

Раис – президент, глава, начальник, управляющий.

Раиф – сострадательный, милосердный.

Ракан – солидность, серьезность, важность,

Раки – поднимающийся, возвышенный; читающий рукъю (заклинание).

Рамадан, Рамазан – название девятого месяца лунного календаря (месяц Священного поста).

Рамиль – волшебный, чародейственный.

Рамиз, Рамез – знаменующий, символизирующий благое.

Рани – пристально смотрящий.

Расул, Расуль – посланник.

Расын, Расин – спокойный, выдержанный, уравновешенный, степенный.

Рауф – милосердный, милостивый, сострадательный.

Раух, Равх – милосердие.

Раухан, Равхан – милосердие.

Рафик – добрый, мягкий, спутник, товарищ, компаньон, друг.

Рахим – милосердный.

Рашад – сознание, старательность, здравость, благоразумие, правильность.

Рашед, Рашид – сознательный, благоразумный, совершеннолетний, идущий по правильному пути.

Рашид – правильный, здравый, благоразумный.

Рида, Реза, Реда – довольствие, удовольствие; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ридван, Резван, Ризван – довольство, удовольствие.

Рифат – возвышение, высокое положение, знатность.

Рифкат – благодатный.

Рузиль (персидское имя) – счастливый.

Рустам – очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре - герой, человек-легенда.

Рушан, Раушан (персидское имя) – светлый, источающий свет.

Рушди – сознательный, благоразумный.

Рушдан – очень сознательный и благоразумный.

Арабские мужские имена на букву С:

Саад – счастье, успех, удача.

Саадан, Саадун – счастье.

Саади – счастливый.

Сабир – терпеливый.

Сабит, Сабет – смелый, настойчивый; честный, держащий обещание.

Сабри – терпеливый.

Сабур – очень терпеливый, выносливый, стойкий.

Саваб, Сауаб – награда, вознаграждение.

Саджжад – много совершающий суджуды (земные поклоны).

Садик, Садекъ – правдивый.

Садик, Садык – друг; честный, искренний.

Саджид, Саджед – совершающий земной поклон (саджду).

Саид – поднимающийся, восходящий; господин, дворянин.

Саид – счастливый. Салават – восхваляющий; благословение.

Салам, Салям – мир, безопасность, благополучие.

Салама, Саляма – безопасность, целость, благополучие, спасение, здравость.

Салах, Салях – полезный, нужный; благочестивый, праведный.

Салих, Салех – благой, добрый, правильный, благочестивый; имя одного из пророков.

Салим, Салем – целый, здоровый, безопасный, благополучный.

Салим – здоровый, невредимый, настоящий.

Сальман, Салман – мирный, безопасный, благополучный, здоровый.

Самин, Тамин – ценный, дорогой.

Самех, Самих – щедрый, великодушный.

Самих – щедрый, великодушный.

Сарван, Саруан – богатый.

Сарват – богатство.

Сардар (персидское имя) – главнокомандующий, руководитель.

Сари – знатный, благородный.

Сари, Тари – богатый.

Саттар – прощающий, защищающий.

Саубан, Савбан – раскаивающийся, послушный.

Сауд, Сууд – счастье.

Сафа – чистый, искренний.

Сафар – название второго месяца лунного календаря.

Сафи – чистый, ясный, прозрачный; избранник, искренний друг.

Сахир, Сагир, Сахер – бодрствующий, бдительный.

Сиддикъ, Сыддик – правдивейший.

Сирадж – освещающий, светильник.

Сулейман – живущий в здравии и благополучии; имя одного из пророков (пророк Соломон, мир ему).

Султан – владычество; султан, государь, верховный правитель.

Суфьян – быстрый, стремительный.

Суэйдан – счастье.

Арабские мужские имена на букву Т:

Табрис – наследие, богатство; гордость, величие.

Тагир, Тахир – чистый, непорочный.

Тайиб – хороший, приятный.

Таки – благочестивый, набожный.

Талгат (Талат) – внешний вид; привлекательность, изящество.

Талиб, Талеб – ищущий, просящий, требующий; студент.

Тамим – полный, совершенный.

Тамир, Тамер – обладатель большого количества фиников; человек, у которого есть благо.

Тарик – утренняя звезда; приходящий неожиданно.

Тауфик, Тавфик, Тофик – согласование, помощь, успех, удача, счастье.

Арабские мужские имена на букву У:

Удей – первый из сражающийся, кто бросается на врагов.

Умар - жизнь, живущий; имя второго праведного халифа, да будет доволен им Аллах. Умейр – уменьшительная форма имен Умар и Амр.

Умит, Умид - ожидаемый, желанный; мечта.

Арабские мужские имена на букву Ф:

Фавваз – победитель.

Фавзан, Фаузан – победа, триумф, успех.

Фавзи, Фаузи – победный, триумфальный, успешный.

Фади – спаситель; жертвующий собой.

Фадль, Фазль – достоинство, честь, заслуга.

Фазиль, Фадель, Фадил – достойный, превосходный; достойный человек; талантливый, образованный.

Фаид – полезный.

Фаиз – победитель.

Фаик – превосходный, чрезмерный, отличный, удивительный.

Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фалах, Фалях – успех, благоденствие, спасение.

Фалих, Фалех – успешный, преуспевающий.

Фарадж – облегчение, утешение, радость, удовольствие.

Фарах – радость, ликование, веселье.

Фарид – редкий, необычный, непревзойденный, единственный.

Фарис, Фарес – наездник, всадник; герой, рыцарь.

Фарук – различающий добро и зло; мудрый.

Фархан – радостный, веселый.

Фасих, Фасых – красноречивый.

Фаттах (Фаттахетдин) – открывающий двери счастья, победитель; открывающий двери веры.

Фатин, Фатын – умный, понятливый, догадливый.

Фатих, Фатех – открывающий, завоеватель, светлый.

Фатхи – победный.

Фахим, Фагим – понимающий, проницательный.

Фахми, Фагми – понимающий.

Фаххам, Фаггам – проницательный.

Фаяз - богатый, щедрый.

Фейсал – судья; меч.

Фудейль – достойный, превосходный.

Арабские мужские имена на букву Х:

Хабиб – любимый, возлюбленный, друг.

Хади, Гади – руководитель; предводитель.

Хазик, Хазек – высококвалифицированный, ловкий, искусный.

Хазим, Хазем – твердо решающий что-либо сделать; мудрый; благоразумный, осторожный.

Хайретдин - наилучший в поклонении Всевышнему.

Хайри – благой, хороший.

Хайян – живой.

Хаким – мудрый.

Хакки – истинный.

Халил, Халиль – возлюбленный; друг, приятель; праведник.

Халим – кроткий, мягкий, терпеливый.

Халис – чистый, неподдельный, настоящий, свободный.

Халюк – благонравный.

Хамад – хвала, прославление.

Хамада – прославляющий.

Хамас – воодушевление, энтузиазм, восторг.

Хамдан – хвала, прославление, благодарность.

Хамди – похвальный, благодарный.

Хамед, Хамид – хвалящий, благодарный; достойный похвалы.

Хамза – проворный; обжигающий.

Хаммад – много прославляющий.

Хаммам, Гаммам – энергичный, неутомимый, неустанный.

Хаид – похвальный, достойный похвалы.

Хамим – закадычный друг; приятель.

Хамуд – похвальный, благодарный.

Ханаи, Ганаи – счастье, процветание.

Хани, Гани – счастливый, довольный, благополучный.

Ханиф – истинно верующий в Аллаха; правдивый, честный.

Ханун – жалостливый, сострадательный, жалобный, нежный.

Харун, Гарун – имя одного из пророков; своевольный.

Хасан – хороший, красивый. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Хасиб – знатный, принадлежащий к знатному роду.

Хасиб, Хасыб – плодородный, урожайный.

Хасим, Хасем – решающий, решительный.

Хасиф, Хасыф – рассудительный.

Хассан – очень хороший, очень красивый.

Хасур – воздержанный, скромный.

Хатем, Хатим – правитель, судья.

Хафез, Хафиз – оберегающий, хранящий, помнящий наизусть Коран.

Хафиз – охраняющий, хранящий, хранитель.

Хафс – одно из имен льва.

Хашим, Гашим, Хашем – дробящий, ломающий, разбивающий.

Хидр, Хыдр, Хадыр – имя одного из пророков.

Хикмат – мудрость.

Хиляль, Гиляль – полумесяц, молодой месяц.

Хишам, Гишам – щедрость, великодушие.

Хумам, Гумам – достойный, доблестный, великодушный; герой.

Хурр – свободный.

Хусаин - красивый, хороший.

Хусейн – уменьшительная форма имени Хасан. Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Хусни – красивый, хороший.

Арабские мужские имена на букву Ш:

Шаабан - название восьмого месяца лунного календаря.

Шабиб - молодой.

Шавкат, Шаукат - сила, мощь, могущество.

Шаддад - сильный, мощный, строгий.

Шадид - сильный, крепкий, мощный, строгий, суровый.

Шакиб - дар, воздаяние.

Шакир - благодарный.

Шакур - благодарный.

Шамиль - всеохватывающий.

Шамих, Шамех - высокий, гордый.

Шараф - честь, почет.

Шарик - компаньон, партнер.

Шариф - благородный, знатный, великодушный.

Шауки - страсть, сильное желание.

Шаукят - сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи - целительный, целебный, исцеляющий; убедительный.

Шафи, Шафии - заступник, посредник.

Шафик - сострадательный.

Шахама, Шагама - благородство, неустрашимость, проницательность.

Шахбулат - частица шах - из языка фарси, переводится как хан, владыка, хозяин. Присоединяясь к именам, дает значение очень хороший, самый первый, самый большой. Булат - арабское имя, означающее крепкий.

Шахид, Шагид - шахид, свидетель.

Шахир, Шагир, Шагер - обнажающий меч; известный.

Шахир, Шагир - известный.

Шахм, Шагм - стойкий, энергичный; неустрашимый, доблестный, проницательный.

Шуайб, Шуэйб - имя одного из пророков.

Шуджа - смелый, отважный.

Шукран - благодарность.

Шукри - благодарный.

Арабские мужские имена на букву Э:

Эмир - руководитель, начальник.

Арабские мужские имена на букву Ю:

Юмн – счастье, благоденствие.

Юнус, Юнес, Юнис – голубь; имя одного из пророков.

Юсри – благословенный; простой, легкий.

Юсуф, Юсеф – обладатель красоты; имя одного из праведников.

Арабские мужские имена на букву Я:

Явар (персидское имя) - помощник.

Якзан – бодрствующий, бдительный, внимательный, зоркий.

Якуб – имя одного из пророков; последователь.

Ямин – счастливый, благословенный; свидетельствующий правду, правый.

Яран (персидское имя) - друг, близкий человек, помощник.

Ясар –облегченный, успешный, удачный, состоятельный, богатый.

Ясир, Ясер – легкий; богатство.

Ясмин (персидское имя) - цветок жасмина.

Яфес, Яфис – имя одного из сыновей пророка Нуха, мир ему.

Яхья – имя одного из пророков; вдохновляющий.

Яшкур – благодарит.

Мусульманскими именами считаются все имена любой национальности с хорошим значением. Мусульманам не обязательно называть своих детей арабскими именами. Здесь мы предоставляем целый список красивых исламских имен для мальчиков и девочек, среди них есть и редкие имена, но многие из них в наше время звучат по современному. Пожалуйста, выбирайте то имя, которое вам понравится ин ща Аллах.

К выбору имени для ребенка в Исламе стоит подходить очень ответственно. Имя для мальчика или девочки нужно выбирать таким образом, чтобы оно несло положительное значение. Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах) рассказывал, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил:

«Поистине, в День воскрешения вы будете призваны по вашим именам и именам ваших отцов. Так выбирайте же хорошие имена!» Абу Дауд 4948, ад-Дарими 2736.

Арабские имена из Корана и хадисов для малыша

Мусульманские мужские имена

Список распространенных имен, среди которых вы сможете найти редкие, а также современные мужские имена для мальчиков с переводом и хорошим значением ин ща Аллах

Мусульманские имена для мальчиков на букву «А»

• Абдулла (араб.) - раб Аллаха.
• Абдул - сокращенное от имени «Абдулла». Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием атрибутов Аллаха.
• Аббас (Габбас) (арабский) - хмурый, строгий, суровый; крутой.
• Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) - раб восхваляемого Господа.
• Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) - раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.
• Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) - раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.
• Адиль (араб.) - справедливый, правосудный.
• Адип (-/-) - 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.
• Азамат (-/-) - рыцарь, герой, богатырь. Современное и распространенное имя.
• Азат (перс.) - свободный. Это имя сейчас очень распространено.
• Азиз (араб.) - 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
• Айдан /3/ (др.-тюрк.) - 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель «лунного» света.
• Айнур (татарск.-араб.) - лунный свет.
• Айрат (араб. или монгол.) - 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый».
• Акрам (араб.) - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.
• Аласкар, Алиаскар (араб.) - великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али - великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр - воин, солдат.
• Али (араб.) - высокий, возвышенный.
• Алим (араб.) - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
• Айдар (тюрко-татарск.) - 1. лунный, красотой подобный луне; 2. занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар - лев.
• Альберт (др.-герм.) - благородный блеск.
• Альфинур (араб.) - можно перевести как «тысячекратный свет».
• Аман (араб.) - Редкое имя, что в переводе означает — здоровый, крепкий.
• Амин (араб.) - 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
• Амир (араб.) - 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.
• Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) - главный руководитель.
• Анас (араб.) - радостный, приятный, добродушный.
• Аманулла (араб.) - по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.
• Анвар (Анвер) (араб.) - 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова «нур» - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.
• Анзор - с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.
• Ансар (араб.) - помощники, сторонники, попутчики.
• Арсен (греч.) - 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.
• Арслан (тюрк.) - лев.
• Артур (кельтск.) - 1. могучий медведь; 2. человек крупного телосложения, крепкий.
• Асад (араб.) - лев.
• Афзал (араб.) - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.
• Ахмад (Ахмед) (араб.) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха)
• Аюб (Айюп) (др.-евр.) - 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
• Асаф (араб.) - 1. обладающий хорошими качествами. 2. мечтательный, вдумчивый.
• Аяз (др.-тюрк.) - 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Мусульманские имена на букву «Б»

• Бадретдин (Бедреддин) (араб.) - «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
• Бакир (араб.) - ранний, быстро растущий.
• Бакый (араб.) - вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
• Багаутдин (араб.) - сияние веры.
• Багдат (иран.) - подарок Всевышнего, дар.
• Бату (Батый) (монг.) - 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.
• Борхан (Борханетдин) (араб.) - доказательство, факт, честность, достоверность.
• Булат (Болат, Полат) - 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
• Бахтияр (араб., перс.) - счастливый.
• Башар (араб.) - человек.
• Башир (араб.) - вестник радости.

Имена для мальчиков на букву «В»

• Ваиз (араб.) - 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.
• Вакиль - 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.
• Вафа (араб.) - честный, держащий обещания.
• Вели (араб.) - 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.
• Вильдан (араб., религ.) - 1. сыновья (мн. ч); 2. служитель рая.
• Вазир (араб.) - министр, визирь - высший сановник.

Мужские имена на букву «Г»

• Гани (араб.) - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
• Гафур (Гаффар) (араб.) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
• Гаяз (араб.) - помощник, помогающий.
• Гази - 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.
• Галиб (араб.) - победитель.
• Гаяс (араб.) - спаситель, помощник.
• Гуфран (араб.) - прощающий.
• Гаяр (араб.) - мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Имена на букву «Д»

• Даут (Дауд) (араб.) - любимый, располагающий к себе.
• Дахи (перс.) - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
• Даян (араб.) - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
• Дилияр (перс.) - 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.
• Диндар (перс.-араб.) - очень богобоязненный.
• Джамбулат - Булат (араб.) - очень крепкий.
• Джан (тюрк.) - душа.
• Джамиль (араб.) - красивый.
• Данис (перс.) - знания, наука.
• Даниф (араб.) - солнце, клонящееся к закату.
• Данияз (араб.-перс.) - желание, надобность, потребность, необходимость.
• Данияр (перс.) - умный, благоразумный, толковый.
• Далиль (араб.) - 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).
• Дамир - 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от «тимер-димер» - железо; 3. настойчивый.
• Даниль (Даниял) (др.-евр - араб.) - 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог - мой судья.
• Даужан (тюрк.) - великодушный.
• Даулат (Давлет) - 1. богатство, страна; 2. счастье.

Арабские имена с переводом и значением на букву «Ж»

• Жаудат (араб.) - 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.
• Жамал (араб.) - верблюд (по смыслу означает, что выносливый и прилежный, подобно верблюду).

Исламские имена на букву «З»

• Зубаир (араб.) - сильный, умный.
• Зульфат (араб.) - 1. кудрявый; 2. любящий.
• Забир (араб.) - крепкий, сильный, выносливый.
• Заид (араб.) - растущий.
• Закария (др.-евр. - араб.) - 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина.
• Замиль (араб.) - друг, товарищ, коллега.
• Замин (перс.) - земля, основатель, родоначалник.
• Захид (араб.) - благочестивый, скромный, суфий, аскет.
• Зиннат (араб.) - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший. Компонент имени.
• Зиннур (араб.) - светлый, лучезарный, освещающий.
• Зия (араб.) - свет, свет знаний.
• Зияд (араб.) - растущий, увеличивающийся, мужающий.
• Зобит (Добит) - офицер; правило, система, порядок, контроль.
• Зульфир (араб.) - 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.
• Заки (араб.) - 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.
• Закир (араб.) - 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Аллаха.
• Зариф (араб.) - 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов.
• Зафар (Зуфар) (араб.) - победитель, достигающий цели.

Исламские имена на букву «И»

• Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.-евр - араб.) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской «религии».
• Идрис (араб.) - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
• Ильяс (др.-евр. - араб.) - Божественное могущество, чудо.
  Иман (араб.) - вера, убежденность, поклонение.
• Инал (др.-тюрк. - татарск.) - 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.
• Инар (араб.-татарск.) - убедись, поверь.
• Инсан (араб.) - человек.
• Инсаф (араб.) - воспитанный, скромный, совестливый.
• Ирек (татарск.) - свободный, самостоятельный, независимый.
• Иркен (Иркин) (татарск.) - великодушный, радушный, обеспеченный.
• Ирфан (араб.) - просвещенный, образованный, воспитанный.
• Иршад (Иршат) (араб.) - проводник, руководящий, указывающий.
• Искандер (Александр)(др.-греч.) - побеждающий мужественных.
• Икрам (араб.) - уважение, почтение.
• Ильгиз (тюрко-перс.) - странник, путешественник.
• Ильхам (Ильгам) (араб.) - вдохнавленный, воодушевленный.
• Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) - прославляющий родину.
• Ильдар (татарск.-перс.) - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
• Ильдус (татарск.-перс.) - любящий родину.
• Ильнар (татарск.-перс.) - огонь родины, свет родины.
• Ихсан (араб.) - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
• Ихтирам (араб.) - почитающий, уважающий.
• Исмагил (Исмаил) (др.-евр.) - производное от словосочетания «Аллах сам слышит»
• Исматулла - «находящийся под защитой Аллаха».
• Ильнур (татарск.-араб.) - свет родины, отечества.
• Ильсаф (татарск.-араб.) - из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).
• Ислам (араб.) - покорный Всевышнему, поклоняющийся.
• Исрафил (араб.) - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
• Исхак (др.-евр. - араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.
• Ихлас (араб.) - искренний, чистосердечный, преданный.

Имена на букву «Й»

• Йосыф (Юсуф) (др.-евр. - араб.) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.
• Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) - звезда, лучистый, светлый как звезда.

Имена на букву «К»

• Карим (араб.) - щедрый, почитаемый, священный.
• Кави (араб.) - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
• Кавим (араб.) - прямой, честный, правильный.
• Кадер (араб.) - авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
• Кадир (араб.) - могущественный. Одно из имен Всевышнего.
• Касым (Касим, Касыйм) (араб.) - делящий, раздающий, справедливый.
• Каусар (Кявсар) (араб.) -1. название ручья, протекающего в Раю; 2. живущий в достатке.
• Кафиль (араб.) - возвращающийся.
• Казим (араб.) - терпеливый, уравновешенный.
• Камал (Камиль) (араб.) - 1. полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства.
• Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый.
• Кари (араб.) - чтец, знающий Коран, хафиз.
• Кариб (Карибулла) (араб.) - 1. близкий друг («близкий» к Аллаху человек).
• Кахарман (перс.) - герой, богатырь.
• Кыям (араб.) - поднявшийся, воскресший.
• Кямаль (араб.) - достигший, созревший.
• Кашшаф (араб.) - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
• Каюм (араб.) - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.
• Кирам (араб.) - щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.
• Кахир (араб.) - победитель.
• Каххар (араб.) - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
• Кудрат (араб.) - сила; человек, которому все по плечу.
• Курбан (араб.) - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
• Кутдус (араб.) - уважаемый, почитаемый.

Красивые имена на букву «Л»

• Локман (Лукман) (араб.) - смотрящий, заботящийся.
• Лутфулла (араб.) - милость Божья, Его подарок.
• Латиф (Латыф) (араб.) - 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.
• Лязиз (араб.) - сладкий, вкусный.
• Лябиб (араб.) - умный, воспитанный.

Имена с переводом на русский и с хорошим значением на букву «М»

• Мухаммад - имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».
• Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.
• Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).
• Масгуд (араб.) - счастливый.
• Махди (араб.) - идущий правильным путем.
• Максуд (араб.) - искомый, желанный; цель; значение, смысл.
• Малик (араб.) - хозяин, руководитель, царь.
• Махмуд (араб.) - восхваляемый, почитаемый.
• Миннияр (араб.-перс.) - помощник, друг, товарищ, делающий добро.
• Мирза (араб.-перс.) - господин, дворянин.
• Михман (перс.) - гость.
• Мубин (араб.) - умеющий различить правду и ложь, открытый.
• Музаффар - воин-победитель.
• Мукаддас (араб.) - святой, чистый.
• Муким (араб.) - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
• Мунир (араб.) - освещающий, распространяющий свет.
• Мухсин (араб.) - делающий добро, помогающий.
• Мухтар (араб.) - избранный; имеющий свободу выбора.
• Мурад (араб.) - желание, цель; нечто желанное; намерение.
• Муртаза (араб.) - избранный, выдающийся, любимый.
• Муса (Моисей) - 1. (др.-егип.) сын, ребенок; 2. (греч.) извлечен из воды.
• Муслим (араб.) - мусульманин; покорный Творцу.
• Мустафа (араб.) - ровный, вышестоящий, наилучший.

Исламские имена на букву «Н»

• Нугман (араб.) - милосердный, благодетельный, благодатный.
• Нур (араб.) - светлый, сияющий.
• Нуриман (араб.) - свет веры.
• Надир (араб.) - редкий.
• Назар - данное имя можно перевести как «дальновидный», а также - «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».
• Нариман (др.-перс.) - сильный, выносливый, крепкий.
• Назиф (араб.) - чистый, прямой, здоровый.
• Наиль - получающий; дар, подарок; выгода, польза.
• Назим (араб.) - строящий, приводящий в порядок, собирающий.

Мусульманские имена для мальчиков на букву «Р»

• Рашид (араб.) - идущий по правильному пути.
• Рида (араб.) - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
• Ринат (лат.) - обновленный, заново рожденный.
• Расул (араб.) - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
• Рауф (араб.) - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
• Равиль (евр.) - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.
• Радик (греч.) - солнечный луч.
• Раис (араб.) - предводитель, глава.
• Рифкат (араб.) - благодатный.
• Рузиль (перс.) - счастливый.
• Райян (араб.) - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
• Рамадан (Рамазан) - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
• Рамиз - знак, символизирующий благое.
• Рамиль - волшебный, чародейственный.
• Расим (араб.) - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
• Рахман (араб.) - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
• Рашад - при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог - «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
• Рафаэль (евр.) - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил).
• Рафик (араб.) - 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.
• Рахим (араб.) - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
• Рифат - высокое положение, знатность.
• Рушан (Раушан) (перс.) - светлый, источающий свет.
• Рифкат (араб.) - благодатный.
• Рузиль (перс.) - счастливый.
• Руслан (др.-тюрк. - татарск.) - производное от Арслан.
• Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнем иранском фольклоре - герой, человек-легенда.

Имена на букву «С»

• Сулейман (Соломон) - живущий в здравии и благополучии.
• Султан (араб.) - царь, руководитель государства.
• Суфьян - имя собственное.
• Садык (араб.) - 1. честный, искренний; 2. друг.
• Саид (араб.) - господин, дворянин.
• Салават (араб.) - 1. восхваляющий; 2. благославение.
• Салман (араб.) - здоровый, без горя.
• Сабир (араб.) - терпеливый.
• Сабит (араб.) - крепкий, честный, держащий обещание.
• Сабур (араб.) - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
• Самат (араб.) - 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.
• Самир (араб.) - собеседник, рассказчик.
• Сардар (перс.) - главнокомандующий, руководитель.
• Саттар (араб.) - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
• Сафа (араб.) - 1. чистый, искренний.
• Салах (араб.) - 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.

Мужские имена на букву «Т»

• Тахир (араб.) - чистый, безгрешный.
• Тимерлан (Тимур) (тюрк.) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
• Табрис (араб.) - 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.
• Тавфик (Тауфик, Тофик) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
• Таир (араб.) - летящий, парящий.
• Такый (Таги) - изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».
• Талгат (Талат) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Имена на букву «У»

• Умар - 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.
• Умит (Умид) (араб.) - ожидаемый, желанный; мечта.

Имя для мальчика на букву «Ф»

• Фарук (араб.) - умеющий отличать хорошее от плохого.
• Фаттах (Фаттахетдин) (араб.) - 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
• Фатых (араб.) - 1. начинающий; 2. победитель.Фазиль (араб.) - образованный, талантливый.
• Фаиз (араб.) - победитель, добивающийся своего.
• Фаик (араб.) - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
• Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
• Фарид (араб.) - непревзойденный, единственный.
• Фаяз (араб.) - богатый, щедрый.
• Фуад (араб.) - сердце; ум.
• Фянис (перс.) - маяк, освещающий.

Выбираем имена на букву «Х»

• Хаким (араб.) - мудрый, образованный, ученый.
• Халик (араб.) - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
• Халиль (араб.) - 1. близкий друг; 2. праведник.
• Халим (араб.) - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
• Хамзат (Хамза) (араб.) - проворливый, обжигающий.
• Хамид - похвальный, достойный похвалы.
• Хабиб - любимый; любимец; друг; милый, любимый.
• Харис (араб.) - охранник, защитник.
• Харун (араб.) - упрямый, норовистый, своевольный.
• Хасан (араб.) - хороший, красивый.
• Хафиз (араб.-татарск.) - 1. знающий Коран наизусть; 2. обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
• Хезир (Хызыр, Хыдр) - имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.
• Хусаин (араб.) - красивый, хороший.
• Хайдар - лев.
• Хайретдин (араб.) - наилучший в поклонении Всевышнему.
• Хаммат (араб.) - восхваляющий.
• Ханиф (араб.) - 1. правдивый, честный, правдолюб.

Имя на букву «Ч»

• Чингиз (монг.) - великий, сильный, могущественный.

Список на букву «Ш»

• Шафи - целебный, целительный; убедительный.
• Шахбулат - частица «шах» - из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат - арабское имя, означающее «крепкий».
• Шайзар (Шахизар) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.
• Шакир (араб.) - благодарный, довольный тем, что имеет.
• Шамиль - универсальный, всеохватывающий.
• Шариф (араб.) - почтенный, великодушный, заслуженный.
• Шаукят (араб.) - сила, мощь, ловкость, величие.
• Шукран (араб.) - благодарный.
• Шухрат (араб.) - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Красивые имена для мальчика на букву «Э»

• Эмир - глава, руководитель, начальник.
• Эльвир (испан.) - защитник, сторонник.
• Эмиль (лат.) - работящий, труженник.
• Эльмир (др.-анг.) - хороший, красивый.

Имя на букву «Ю»

• Юнус (Йунус, Юныс) - 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.

Список имен на букву «Я»

• Яхья (древне-евр. - арабский) - вдохновляющий. Имя одного из пророков.
• Ясин (араб.) - название 36 суры Корана.
• Явар (перс.) - помощник.
• Якуб (Иаков) (др.-евр.- араб.) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
• Яран (перс.) - друг, близкий человек, помощник.
• Ярулла (перс.-араб.) - друг Бога, следующий Его заветам.
• Ямин (араб.) - свидетельствующий правду, правый.
• Ясир (араб.) - маленький, легкий.
• Ясмин (перс.) - цветок жасмина.

Древние и необычные имена: звучат современно

Женские мусульманские имена для девочек

Достаточно часто имена мусульманок описывают хорошие качества и красоту их обладательниц. Вы можете назвать свою дочь любым именем, которое имеет хорошее значение и не противоречит Исламу. В этом списке находятся далеко не все имена. По вашему желанию вы можете дать своей дочери имя на любом языке и любой национальности, главное, чтобы оно несло положительное значение по Исламу. Такие имена и будут являться мусульманскими, ведь Ислам ниспослан для всего человечества и существовал еще до создания человека.

Список женских мусульманских имен для девочек с хорошим значением и переводом ин ща Аллах

Имена для девочек на букву «А»

• Айша (араб.) - живая, живущая.
• Алия (араб.) - возвышенная, выдающаяся.
• Айла (Айлы) - лунная, освещенная луной; красивая, светлая подобно луне.
• Алсу - красивая, прекрасная; розоволицая.
• Адиля (араб.) - справедливая, честная.
• Азалия (лат.) - подобная цветку азалии.
• Азиза (араб., перс.) - сильная; ценная; милая, дорогая.
• Айгуль (татарск.-перс.) - лунный цветок.
• Айсылу (татарск.) - сочетающая в себе таинственность луны.
• Асма (араб.) - высокая, величественная.
• Афият (араб.) - посетительница, гостья; здоровье; хорошее самочувствие, благополучие; жизненная сила.
• Ахсана (араб.) - наилучшая, красивейшая, бесподобная.
• Альбина (лат.) - белолицая, белая.
• Альмира (испан.) - имя произошло от названия местности в Испании - Альмейра.
• Альфия (араб.) - буквально: поэма в тысячу стихов; тысячелетие; смысловой перевод, используя коренные буквы: дружелюбная, вызывающая симпатию.
• Амина - верная, надежная, честная, благополучная.
• Амира (араб.) - повелительница, повелевающая; принцесса.
• Аниса (араб.) - близкий друг.

Имя на букву «Б»

• Белла (лат.) - 1. красавица; 2. сокращенная форма имени Изабелла.

Список на букву «В»

• Васима (Вясимя) (араб.) - очень красивая.
• Валида (араб.) - девочка.
• Валия (араб.) - 1. хозяйка; 2. святая; 3. близкая подруга.

Список на букву «Г»

• Гуля - цветок.
• Гузелия (тюрко-татарск.) - обладательница неописуемой красоты.
• Гузель (тюрко-татарск.) - красивейшая, достойная восхищения.
• Гульшат (перс.) - цветок радости.
• Гульнара (перс.) - гранатовый цветок.
• Гульфия - похожая на цветок.

Список на «Д»

• Диляра (перс.) - 1. радующая душу; 2. всеобщая любимица.
• Дина (араб.) - верующая, убежденная.
• Дамира (тюрко-татарск.) - твердая, подобная железу.
• Дания (араб.) - 1. близкая; 2. известная, славная.
• Дария (перс.) - большая полноводная река.
• Дельфуза - серебро души.
• Дилия (перс.) - душевная, сердечная.
• Дильназ (перс.) - нежная, кокетливая.
• Дильшат (перс.) - радостная, довольная.
• Динара (араб.) - золотая. Диля (перс.) - душа, сердце, разум.

Список на «З»

• Замиля (араб.) - попутчик, товарищ.
• Зиля (араб.) - милосердная, чистая.
• Заира - гостья.
• Закия (араб.) - смышленая, сообразительная.
• Замина (араб.) - обеспечивающая, гарантирующая, основа.
• Зарима (Зарема) - воспламеняющая; зажигающая.
• Зифа (перс.) - стройная, красивая. Компонент имени.
• Зухра (араб.) - освещающая, утренняя звезда.
• Зульфия - обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.

Исемлеккә мөселман исемнәрнең хәрефне куярга «И»

• Ильзида (татарск.-араб.) - мощь родины
• Ильнура (татарск.-араб.) - свет родины.
• Иклима (араб.) - буквально: район, край; пояс, климат.
• Ильгиза (татарск.-перс.) - путешественница.
• Ильнара (Эльнара) - родной свет, свет Родины.
• Ирада (араб.) - священный дар.
• Ильсияр (татарск.) - любящая свою родину.

Мусульманские имена для девочек на букву «К»

• Карима (араб.) - щедрая, драгоценная, милосердная.
• Кадрия (араб.) - дорогая, ценная, глубокоуважаемая.
• Калима (араб.) - сладкоречивая, собеседница.
• Каусария (Кяусар) (араб.) - 1. живущая в достатке; 2. подобная райскому источнику.
• Камиля (араб.) - совершенная, лучшая.

Выбираем красивое имя для девочки на букву «Л»

• Лейла (Ляйле) - ночь, то есть черноволосая.
• Лазиза (араб.) - сладкая, вкусная.
• Лариса (др.-греч.) - приятная, сладкая, (лат.) - чайка.
• Лия (др.-евр.) - стройная как горная газель.
• Латифа (араб.) - милосердная.
• Лиана (фр.) - от одноименного названия тропического растения (то есть стройная как лиана).
• Лилия (лат.) - тюльпан.
• Ляйсан (араб.) - щедрая; первый весенний дождик. Лябиба (араб.) - умная, сообразительная, остроумная.

Красивые и редкие имена на букву «М»

• Марьям (др.-евр. - араб.) - любимая, пришедшаяся по душе. Компонент имени.
• Мадина — арабское слово. Переводится оно просто как «город» (однокоренные к нему слова, например, глагол «маддана» - «строить, основывать города; цивилизовать, делать культурным»).
  В арабском языке слово «мадина» почти не используется в качестве женского имени, а только по назначению (например, «мадинат ар-Рияд» переводится как город Эр-Рияд, «хазихи мадина» - «это город» и т.д.)
• Мансура (араб.) - победительница.
• Малика (араб.) - царица, повелительница. Происходит от глагола «ма-ля-кя» - владеть, быть собственником; овладевать; иметь право; управлять, править.
• Маулида (араб.) - новорожденная.
• Махфуза - охраняемая.
• Милана (др.-русск.) - милая.
• Мунира (араб.) - распространяющая свет.
• Муршида (араб.) - разъясняющая, указывающая правильный путь.
• Муэмина (араб.) - верующая.
• Муслима (араб.) - мусульманка; покорная Всевышнему.
• Мухсина (араб.) - 1. творящая добро; 2. непорочная, целомудренная.

Мөселман исемнәре кызлар өчен бу хәрефне куярга «Н»

• Нафиса (арабский) - изящная, красивая, знатная.
• Нигара - симпатичная, миловидная, привлекательная, красивая.
• Нурания (-/-) - светлая, освещающая.
• Наджия - спасшаяся, спасенная.
• Надира - несравненная, редкая.
• Надия - подобная утренней росе.
• Назира - веселая, цветущая.
• Назифаи - чистая, прямая.
• Наима - счастливая, богатая, спокойная.
• Найрият - освещающая, сияющая, испускающая свет.
• Наргиза (араб.-перс.) - способная преодолеть пламя.
• Нарима (перс.) - глубокоуважаемая, изящная, красивая, прелестная.
• Насима (арабский) - обаятельная, миловидная, мягкосердечная.
• Найля (арабский) - получающая, достигающая своего; полезная; дар, подарок.
• Нурия (арабский) - добродушная, с открытым взглядом, излучающая свет.
• Нурсида - молодой свет.
• Нурсия (араб.-татарск.) - светлая, любимая.

Современные и редкие женские имена на букву «Р»

• Равиля (араб.) - 1. молодая девушка; 2. подобная весеннему солнцу.
• Рания (араб.) - красавица.
• Раиля (араб.) - создающая основу.
• Райхан(а) (араб.) - наслаждение, удовольствие, блаженство; растение базилик.
• Рабиа (араб.) - 1. подснежник. 2. четвертая.
• Равия (араб.) - сказательница.
• Разия (араб.) - согласная, довольная, избранная.
• Рамзия (араб.) - отличительный знак, символ.
• Рамиля (араб.) - волшебница.
• Рауфа (араб.) - участливая, сострадательная.
• Рауза (араб.) - сад цветов.
• Регина (лат.) - царица.
• Римма (др.-евр.) - красивая, всеми любимая.
• Рукыя (араб.) - 1. волшебная; 2. привязывающая к себе.
• Румия (арабский) - византийская девушка.
• Рухия (арабский) - душевная, верующая.
• Рузия (перс.) - счастливая.
• Раида (арабский) - начинающая.
• Раиля (арабский) - создающая основу.
• Рафия (-/-) — финик (образно: сладкая как финик).
• Рахима (-/-) — милостивая, милосердная.
• Рашида (-/-) — правильная, здравая, благоразумная; идущая по прямому пути.
• Раушания (перс.) — светлая, яркая, ясная.

Список имен для девочек на букву «С»

• Сарра (Сара) (араб. др.-евр.) — благородная.
• Суфия (араб.) - отстраняющая от плохого и греховного.
• Самира (араб.) - собеседница.
• Саадат - счастье, благополучие, успех.
• Самия (араб.) - величественная, дорогая, драгоценная.
• Сафия (араб.) - чистая, ясная; искренняя; избранная.
• Самита (араб.) - молчаливая.
• Сания (араб.) - вторая.
• Сарима (араб.) - остроумная.
• Сария (араб.) - драгоценный родник.
• Сафура (араб.) - мерцающая звезда.
• Севиля (Севиль) (араб.) - держащая путь (куда-то), находящаяся на большом пути.
• Сумая - уменьшительно-ласкательная форма от слова «сама’ » (небо), то есть высокая, возвышенная.
• Сурия (араб.) - арабское название звезды Сириус.
• Сабира (араб.) - терпеливая.
• Самина (араб.) - дорогая, драгоценная, уважаемая. Салима (араб.) - здоровая. Салия (араб.) - утешительница.
• Самида (араб.) - крепкая, стойкая.
• Садия (араб.) - жаждущая.

Женские имена на букву «Т»

• Тахира - чистая, непорочная.
• Танзиля (араб.) - ниспосланная Свыше, дарованная Богом.
• Табиба (араб.) - исцеляющая.
• Таухида (араб.) - объединяющая, основательница.
• Тахмина (араб.) - предположение, догадка.
• Тазкира (араб.) - обладающая хорошей памятью.
• Таиба (араб.) - знатная, красивая, здоровая.
• Талия - отрадная, приятная; восторженная, веселая; близкая.
• Танвира (араб.) - освещающая все вокруг. Таджия (перс.) - коронованная, избранная.
• Тасфия (араб.) - скрывающая изъяны, выравнивающая.

Имя для девочки на букву «У»

Умида (араб.) - желанная, ожидаемая.

Женские имена на букву «Ф»

• Фатима - имя собственное.
• Фазиля (араб.) - красивая, непревзойденная, человечная, талантливая.
• Фаиля (араб.) - трудолюбивая.
• Фаина (греч.) - лучезарная.
• Факия (Факихэ) - 1. веселая, остроумная, забавная; 2. фрукт, плод; 3. грамотная, понимающая.
• Фания (араб.) - образованная, стремящаяся к знаниям.
• Фаиза (араб.) - 1. победительница; 2. живущая в достатке.
• Фарида - единственная, неповторимая.
• Фируза (перс.) - 1. счастливая; 2. светлая.
• Фидания (араб.) - преданная, беззаветная, самоотверженная.
• Фатиха (араб.) - 1. открывающая; 2. благословенная.
• Фирая (араб.) - очень красивая.

Женские имена на букву «Х»

• Хава (арабский) - дарующая жизнь, мать.
• Хадиджа в переводе с арабского означает «ребенок, родившийся раньше времени». Это имя стало популярным поистине благодаря великой женщине, которая первая приняла Ислам и была первой женой Посланника Всевышнего (мир ему и благословение Аллаха). Эта женщина — благородная Хадиджа (р. а.). У нее (р.а.) были общие предки с Пророком (с.а.с.) из рода Кусай – по линии отца и рода Луай – по линии матери. Она была преданной супругой, сумевшая поддержать своего мужа в первые, самые трудные годы пророческой миссии. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) никогда не забывал о ней и ее родственниках, всегда с благодарностью вспоминая ее.
• Халида (-/-) - вечная, бессмертная.
• Хабиба - любимая, близкая, дорогая.
• Хания (-/-) - скромная.
• Хайрия (-/-) - благодетельная, приносящая пользу.
• Халима (-/-) - мягкая, терпеливая.
• Халиса (-/-) - искренняя, преданная, правдивая.
• Хасиба (-/-) - уважаемая, относящаяся к благородному роду.
• Халия (-/-) - богатая, роскошная.
• Хамдия (-/-) - восхваляющая, возвеличивающая.
• Хамида (-/-) - достойная восхваления.
• Ханифа (-/-) - прямая, правдивая.
• Хатима (-/-) - очень щедрая.
• Хафиза (-/-) - охраняющая, оберегающая.
• Хурия (-/-) - свободная.

Женские имена на «Ч»

• Чулпан (тюрко-татарск.) - утренняя звезда.

Имена для мусульманок на букву «Ш»

• Шарифа (-/-) - уважаемая, великодушная.
• Шакира (арабский) - благодарная.
• Шакура (-/-) - очень благодарная.
• Шамиля (-/-) - универсальная.
• Шамсия (-/-) - подобная солнцу.
• Шафия (-/-) - исцеляющая.
• Шахина (перс.) - белый лев, альбинос.
• Ширин (перс.) - сладкая, вкусная.
• Шахрият - связанная с месяцем, смотрящая на полумесяц.

На букву «Э»

• Энже (тюрко-татарский) - жемчужина.
• Эльвира (Ильвира) - оберегающая всех, защищающая.
• Эльза (др.-герм.) - почитающая Бога.
• Эльмира (Ильмира) - порядочная, совестливая, славная, известная.
• Эсфира (др.-евр.) - звезда.

На букву « Ю»

• Юлдуз (татарский) - звезда.

Мусульманские имена для девочек на букву «Я»

• Ясмина (перс.) - подобная цветку жасмина.
• Ясина (арабский) - связано с названием 36-й суры Корана.
• Ясира (арабский) - легкая.
• Ямина (-/-) - правдивая, правая.

Правильно подобранное имя оказывает на характер и судьбу человека сильное позитивное воздействие. Активно помогает развиваться, формирует позитивные качества характера и состояния, укрепляет здоровье, убирает различные негативные программы бессознательного. Но как подобрать идеальное имя?

Несмотря на то, что в культуре существуют интерпретации, что означают мужские имена, в реальности влияние имени на каждого мальчика индивидуально.

Иногда родители пытаются выбрать имя до рождения, мешая ребенку формироваться. Астрология и нумерология выбора имени растратили все серьезные знания о влиянии имени на судьбу в веках.

Календари святок, святых людей, без консультации видящего, прозорливого специалиста не оказывают никакой реальной помощи в оценке влияния имен на судьбу ребенка.

А списки … популярных, счастливых, красивых, мелодичных мужских имен и вовсе закрывают глаза на индивидуальность, энергетику, душу ребенка и превращают процедуру подбора в безответственную игру родителей в моду, эгоизм и невежество.

Разнообразные характеристики по статистике - положительные черты имени, отрицательные черты имени, выбор профессии по имени, влияние имени на бизнес, влияние имени на здоровье, психологию имени можно рассматривать только в контексте глубокого анализа тонких планов (кармы), энергетической конструкции, задачи на жизнь и рода конкретного ребенка.

Тема совместимости имен (а не характеров людей) является абсурдом, который выворачивает с изнанки на взаимодействия разных людей внутренние механизмы влияния имени на состояние своего носителя. И аннулирует всю психику, бессознательное, энергетику и поведение людей. Сводит к одной ложной характеристике всю многомерность взаимодействия людей.

Значение имени не имеет буквального воздействия. Например Кадир (могучий), это не значит что молодой человек будет сильным, а носители других имен слабыми. Имя может перекрыть ему сердечный центр и он не сможет отдавать и принимать любовь. Другому мальчику наоборот будет помогать решать задачи по любви или власти, сильно облегчит жизнь и достижение целей. Третьему мальчику может не приносить вообще никакого эффекта, что есть имя, что нет. И т.д. Причем все эти дети могут быть рождены в один и тот же день. И иметь одинаковые астрологические, нумерологические и прочие характеристики.

Самые популярные арабские имена для мальчиков 2015 года это тоже заблуждение. При том что 95% мальчиков называют именами которые не облегчают судьбу. Ориентироваться можно только на конкретного ребенка, глубокое видение и мудрость специалиста.

Тайна мужского имени, как программа бессознательного, звуковая волна, вибрация раскрывается особым букетом прежде всего в человеке, а не в смысловом значении и характеристике имени. И если это имя разрушает ребенка, то какое-то бы красивое, мелозвучное с отчеством, астрологическое точное, благостное оно не было, это все равно будет вред, разрушение характера, осложнение жизни и утяжеление судьбы.

Ниже представлено более 200 мужских арабских имен. Попробуйте выбрать несколько, наиболее подходящих по вашему мнению ребенку. Затем если вас интересует эффективность воздействия имени на судьбу, .

Список мужских арабских имен по алфавиту:

А:

Абан — персидское, «ноябрь», любящий воду
Аббас — мрачный, суровый, хмурый лев
Абдельджаффар — раб Всепрощающего
Абделькарим, Абделькерим — раб Великодушного
Абдулла — раб Бога, раб Божий
Абдульазиз, Абдельазиз — раб Драгоценного
Абдульазым — раб Великого
Абдульалим — раб Всезнающего
Абдульбари — раб Создателя
Абдульвахид — раб Единого
Абудьгафар — раб Всепрощающего
Абдульджалиль — раб Величественного
Абдулькадир, Абделькадер — раб Всемогущего
Абдулькарим — раб Щедрого
Абдулькахар — раб Господствующего
Абдульмаджид — раб Преславного
Абдульмалик — раб Владыки (миров)
Абдульмуталь — раб Высочайшего
Абдульматин — раб Сильного
Абдульфарид — раб Несравненного
Абдульфатах — раб Открывающего
Абдульхак — раб Истинного, Устанавливающего
Абдульхади — раб Ведущего верным путем
Абдульхаким — раб Мудрого
Абдульхалик — раб Творца
Абдульхамид — раб Достойного всех похвал
Абдунасер — раб Дарующего помощь, победу
Абдураззак — раб Дарующего
Абдуррахим — раб Всемилосердного
Абдуррашид — раб Направляющего на правильный путь
Абдуррахман — раб Всемилостивого
Абдусалям — раб Миротворящего
Абдусамад — раб Вечного
Абдутавваб — раб Принимающего покаяния
Адиль — справедливый
Азиз — дорогой, (еврей.) сильный, (турец.) святой.
Акбар — величайший
Аладдин — высота (Божественной) веры
Али — высокий (так же в честь праведного халифа Али)
Алим — всезнающий, ученый
Алишер — тигр Али
Альабас, Аббас — суровый
Амин — верный
Амир — приказывающий (также: князь, эмир)
Ариф — начальник.
Асад — лев
Афдал — блаженный, достойнейший
Ахмад, Ахмед, Ахмет — самый славный, достойный похвал
Ашраф — самый благородный
Аюб Иов, — буквально: преследуемый

Б:

Баттал — герой

В:

Вали — покровитель, святой
Вахид — единый, один. (одно из имен Аллаха)

Г:

Гамаль — красивый
Ганий — богатый
Гасан (форма от Хасан) — красивый
Гафур — прощающий
Гаффар — всепрощающий
Гусейн (форма от Хусейн)- красивый, добрый, хороший.

Д:

Данияль, Даниил — Бог мой судья
Дауд, Давуд, Давид — возлюбленный
Демир (диалектная форма имени Тимур, Темир) — железо
Джалиль — величественный
Джамалутдин — краса (Божественной) веры
Джамаль — краса, красота
Джамиль — красивый, прекрасный
Джаухар, Джохар — драгоценность
Джума — день молитвы; буквально: пятница

З:

Зейд — прибавляющий, увеличивающий
Зияуддин — сияние (Божественной) веры
Зияульхакк — сияние Истины

И:

Ибрагим — пророк
Икрам — почет, уважение
Ильяс — Илья
Иман — вера (в Бога)
Инсар — победитель
Иса Иисус — Бог спасет
Ислам — покорность (Богу)
Исмаил, Измаил — услышанный Богом (считается прародителем арабов)
Исхак Исаак — засмеется, засмеялся

К:

Кабир — большой
Кадир, Кадер — могучий, всемогущий
Казим — молчаливый
Камаледдин — совершенство (Божественной) веры
Камаль, Камиль — совершенство
Кариб — родственник, близкий человек
Карим — щедрый, великодушный
Касим — разделяющий, распределяющий

М:

Маариф — известный
Мавлюд — рожденный
Маджид, Меджид — славный
Максуд — желанный
Малик — владеющий
Мансур — даруемый победой, победитель (часть полного титула халифа)
Махкам — сильный
Махмуд — хвалимый
Мумин — верующий в единого Бога
Мурад — желанный
Муса — ребенок, сын
Муслим — покорившийся воле Бога
Мустафа — избранный
Муталиб — истец
Мухаммад, Мухаммед, Магомет, Моххамед — хвалимый (Богом и людьми)
Мухитдин — оживляющий веру
Мухтар — избранный

Н:

Наби — пророк
Наджиб — благородный
Наджмуддин — звезда (Божьей) веры
Назар — дальновидный
Назир — предупреждающий
Назым — честный, неподкупный
Назыф — чистый
Насреддин — победа (Божьей) веры
Насыр — помогающий, избавитель
Нурсултан — свет султана
Нуруддин, Нуреддин — свет (Божественной) веры

О:

Омар, Умар — от слов со значением «жизнь»
Осман, Усман — в честь праведного халифа

Р:

Рад — гром
Раза — удовлетворенность
Раис — начальник
Рамадан — по названию 9-го месяца мусульманского календаря, когда бывает пост
Расул — посланник
Рауф — милосердный
Рафик — товарищ, друг
Рахат — отдых, комфорт
Рахим, Рагим — милосердный, милостивый
Рахман — милосердный, милостивый
Рашад — здравомыслящий, хорошо руководящий
Рашид — благоразумный (справедливо управляемый)
Ризван — удовлетворение
Рияз — луга, сады
Рошан — свет

С:

Сабир — терпеливый
Саддам — тот, кто противостоит
Садык — искренний, правдивый
Саид — счастливый
Сайдулла — мой господин Бог
Сакхр — твердая скала
Салават — молитвы
Салим, Селим — здоровый
Салих — благочестивый
Салман, Сулейман — мирный, благополучный
Самир — компаньон в вечернем разговоре
Сани — роскошный
Сафар — по названию 2-го месяца мусульманского календаря
Сафир — посол
Сафиулла — Божественная чистота
Сейд, Сайд — господин, принц
Сейдулла, Сайдулла — мой господин Бог
Сейид — мастер
Сейфуддин меч — (Божественной) веры
Сейфул — первая часть составных арабских имен, значение «меч»
Сейфулла — меч Бога
Сулейман, Соломон — мирный, благополучный
Султан — властитель

Т:

Тагир, Тахир — чистый
Талиб — требующий (также: студент)

У:

Убайдулла, Бейдулла — маленький раб Аллаха
Умар, Омар — от слов со значением «жизнь»

Ф:

Файзулла — доблесть Бога
Фарид — несравненный
Фейсал — судья, государь

Х:

Хабибулла — возлюбленный Богом
Хаким — мудрец
Халиль — возлюбленный (Богом)
Халим — кроткий
Халифа (мужское имя) — халиф
Хамид — достойный похвалы
Хамидулла — достойный похвалы Бога
Ханна, Юханна — Бог милует
Харун- имя первосвященника
Хасан — красивый
Хассан — очень красивый
Хафиз, Хафез — хранитель
Хикмет — мудрость
Хусейн — красивый